길  (道)

 
타니카와 슌타로우
 
 
그 길은 누구의 길
 
이렇게 우리는 걸어왔다.
 
그 길은 목성 향기로운 길
 
밤 野 犬이 몰래 달려가는 길
 
낮 雜木林 바람에 노래하는 길
 
그래서 우리는 걸어왔다
 
그 길은 누구의 길
 
말은 모래알 하야케 날러
 
하늘은 언제나 그 위에 있다
 
그 길은 누구의 길
 
누구든지 걸어갈 수밖에 없다
 
그 길은 누구의 길
 
봄 노란 나비 춤추어
 
겨울 어디선가 눈이 철퍼덕 떨어지는 길
 
언제나 먼 산의 中腹에 마을은 빛나
 
사람 소리 바람에 실려 들리는 길
 
그 길은 누구의 길
 
가십시다
 
태양이 빛나는 길
 
별이 내리는 길
 
어서 가보세요
 
누구의 길도 아닌 길
 
어서 가십시다.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 
道
 
谷川　俊太郎
 
その道は誰の道
そうして私たちは歩いていった
その道はもくせいの匂う道
夜　野良犬のこっそり駆けてゆく道
昼　雑木林の風に鳴っている道
そうして私たちは歩いていった
その道は誰の道
乾いた砂埃の白く続き
空はいつまでもその上にあった
その道は誰の道
 
誰でもが歩いてゆくより他のない
その道は誰の道
春　黄色い蝶は舞い
冬　どこかで雪のどさっとおちる道
いつも遠い山の中腹に町は光り
人声が風に乗って聞こえる道
その道は誰の道
通りゃんせ
太陽の輝いている道
星の降る道
通りゃんせ
誰の道でもなこ
通りゃんせ
....................................................................
번역.........................康 城 / 목원진

추천4