초 원 의 밤
草原（そうげん）　の　夜（よる）
sougen no yoru
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金子みすず(가네코 미수주) 작시



낮 에 는 소 들 이 그 곳 을 거 닐 며 ,
ひるまは牛（うし）がそこにいて、
hiruma wa usi ga sokoni ite



푸 르 른 풀 잎 을 입 에 하 던 곳 .
青草（あおくさ）たべていたところ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
aokusa tabete ita tokoro



밤 은 짙 어 ,
夜（よる）　ふけて、
yoru hukete



별 빛 들 이 거 닐 고 있 네 .
月（つき）のひかりがあるいている。
chuki no hikari ga aruite ru



살 며 시 내 려 와 만 질 무 렵 ,
月（つき）のひかりのさわるとき、
chuki no hikari ga sawaru toki



풀 잎 은 숙 숙 히 키 가 자 란 다 .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
草（くさ）はすっすとまたのびる。　
kusa wa susut to mata nobiru


내 일 도 맛 있 게 먹 혀 주 려 고 .
あしたもごちそうしてやると。
asita mo gochisou site yaruto



낮 에 는 꼬 마 들 이 그 곳 에 서 ,
ひるま子（こ）どもがそこにいて、
hiruma kodomo ga sokoni ite



꽃 잎 을 뜯 고 놀 고 있 든 곳 .
お花（はな）をつんでいたところ、　
o hana o chunde ita tokoro


밤 은 깊 어 서 ,
夜（よる）　ふけて、
yoru hukete



천 사 가 혼 자 거 닐 고 있 네 .
天使（てんし）がひとりあるいてる。
tensi ga hitori aruiteru



천 사 가 네 밀 은 발 자 욱 엔 ,
天使（てんし）の足（あし）のふむところ、
tensi no asi no humu tokoro



어 여 쁜 꽃 이 다 시 피 었 다 .
かわりの花（はな）がまたひらく、
kawari no hana ga mata hiraku



내 일 도 애 들 에 보 여 주 려 고 .
あしたも子（こ）どもに見（み）せようと。 　　
asita mo kodomo ni miseyou to　

추천11